ACS：一般来说，17 岁正是一个寻找人生方向的年龄，而您却在那一年开设了以自己的名字命名的室内设计公司。这一方面表明您具备不同寻常的设计天赋，另一方面也说明您的人生目标十分清晰明确。那么， 我想一定有很多人跟我一样，想知道您在当初创办设计公司的过程中最具挑战性的是什么。您能就这个问题谈一下吗？
Kelly Hoppen：我觉得当我开始创立公司的时候，最大的挑战是让新客户信任我。关于他们的家，他们的生活方面，我的新客户们不得不相信我，这件事情很重要，尤其是当他们还不是很了解我，但是却因为我对设计的热爱与激情而决定给我一次机会的时候。
ACS：你们的业务范围涵盖了住宅、公寓、游艇、度假小屋、酒店、办公空间以及私人飞机等多个不同的领域，并且您还创作了一系列自己品牌的工业产品。您一直都在坚持自己的原创性设计理念吗？市场需求对您的设计影响大么？
Kelly Hoppen：对我来说，最重要的一方面就是你的家必须是为你而装设的，并能体现你是如何生活的。当我服务客户时，我总是努力地寻找他们内心深处的欲望和需求。我坚信你永远不会只生活在一个空间，除非你已经找到了这些方面，找到了让你感觉良好的核心。从本质上讲，家如其人，这也是最重要的，不会随着市场而变化。一个永恒的室内一直都可以被重塑，慢慢地发展，所以当它服务于你的时候，它总是及时的，正确的。
ACS：人们常用“简单呈现细腻，朴实打造华丽”来概述您的设计风格，这种风格在我看来是一种慢慢塑造，逐渐释放内在经验的方式。您如何看待自己的设计风格？
Kelly Hoppen：我会把我的风格描述为“永恒的优雅”，意思是我的设计能够经受住时间的考验，不会过时，而且总是时尚的；描述为简单却华丽地结合了世界东西方的风格。在我所有的项目中，我的设计理念不变，把中性色调和大量的质感融合在东方元素和西方理念之中。
ACS：2007 年，您赢得了由欧洲妇女联盟颁发的最杰出女性企业家奖，这个奖项让您的名字与欧洲那些最杰出女性的名字联系在了一起。我想这个奖项给您带来的肯定不仅仅是荣誉。对您本人而言，它更重要的意义是什么？
Kelly Hoppen：就像 2009 年因为服务于室内设计，我获得女王颁发的大英帝国勋章一样，当我这些年的努力工作被认可时，这种感觉是很好的，这就是我最大的感受，那种被肯定的感觉。
ACS：以您的名字命名的 Kelly Hoppen 设计公司成立至今已有 36年。这些年来，无论是在运营还是组织方面它都有了很大的发展。您是否对现在取得的成就感到满意？您对于它未来的前景有何预测？
Kelly Hoppen：我一直都对我的公司感到满意，但它仍有发展的空间。我的座右铭是没有什么过大，也没有什么足够大，这一直鼓舞着我。
ACS：很多设计师会有自己十分擅长的色彩和元素，能跟我们分享一下您在空间配色上的心得吗？您有自己畏惧的色彩吗？
Kelly Hoppen：大家都知道，我最喜欢的颜色是灰褐色。在我所有的项目里，我倾向于以一个中性色彩为基调，然后用鲜艳的色彩这里点缀一下，那里点缀一下。中性的颜色在我的设计里很重要，因为我觉得它们是平静的、和谐的颜色，能创造出一个家中所需要的氛围。第一步是聚集你的中性调色板，然后一次增加一个颜色，看一下它增加在其他的颜色和质感上产生的效果。心里记下不同的颜色是如何影响你的心情的。请记住灰褐色搭配白色、银以及镍，还有其他紫色、粉红色和蓝色色系的颜色。在灰褐色主题里，黑色是一个很好的强调色，而令人不快的棕褐色与沙色调在一起则是很迷人的。
ACS：我发现您有坚持写博客的习惯，而且您的博文可谓是图文并茂，这一点真的让我十分佩服。这个习惯是从什么时候开始的呢？按理说您的工作应该是十分忙碌的，是什么原因让您一直保持着更新博客的习惯？
Kelly Hoppen：数字世界对现代生活有着很大的影响，我认为把事业与数字世界联系起来，不管是现在还是将来，都是很重要的。实际上，我想做一个我的设计学校的在线版本，这样的话，世界各个角落的人，只要他们愿意，都能了解到凯莉 • 赫本风格。
ACS：我看过您的一篇名为《旅行》的博文，在那篇博文里您写到了上海，我还记得原文是这样的：“最近我去了上海，我绝对是爱上了那里……这个城市融合了现代的新式建筑和殖民时期的老式建筑，真是太漂亮了。能够搬去上海住一阵子一定会令我心跳都加速！”您有计划来上海小住么？
Kelly Hoppen：我的确认为上海很迷人。大体上，我喜欢东方文化与哲学，在我的东西方交汇的设计风格里，东方文化和哲学一直发挥了巨大的作用。我喜欢到中国旅行，最近去了香港，那是一次极好的经历，是为了推广GREAT campaign, 也是我在英国贸易投资总署工作的一部分，但是我还没有计划要搬离英国……
ACS：我忍不住还想继续与您聊一聊您的博客，您曾写过做事要遵循自己的兴趣和热情。我知道您对摄影十分着迷，因为工作关系您一定去过很多地方旅行。而我想了解的是，您在工作以外为自己的摄影爱好做出的最疯狂的行动是什么？
Kelly Hoppen：比如，有些摄影师可能就为了拍摄一只猎豹飞跃的瞬间而不得不在草地里蹲伏好几个小时，甚至更长的时间。我经常拿我的手机拍一些照片，当我喜欢某物的时候，我就会拍照，不管我在哪里……哪怕是一个生意兴隆的商店，如果我喜欢那个球形门把手，我就会拍照，或者在一个餐厅，如果我喜欢食物的颜色，我也会拍照。
ACS：您最近在忙什么呢？是否有一些新的项目，可以为我们介绍一下吗？
Kelly Hoppen：将来，我会写一本商业书，此外，我设计的一个小型度假屋，位于韦尔毕耶，将于2012年的12月对外开放，我将有很多作品陆续面世。
【案例欣赏】
http://www.acs.cn/works/3-2938【西班牙巴塞罗那 Murmuri 酒店】
http://www.acs.cn/works/3-2940【法国南部昂蒂布的漂亮别墅】
http://www.acs.cn/works/3-2939【英国凯莉的家】
http://www.acs.cn/works/3-2937【毛里求斯LUX岛度假村】
http://www.acs.cn/works/3-2935【俄罗斯莫斯科Barkli Virgin House】
