卢志荣创办的 DIMENSIONE CHI WINGLO® 是他密切监督下在意大利生产的家具品牌。他活跃于意大利的设计领域将近二十年。他是久被意大利当代设计圈及国际设计界推崇的华裔设计师。在2006 年, 他成为赴俄罗斯推广意大利设计精髓的意大利设计代表团成员。他的“永恒的设计”得到国际广泛的关注, 以至到今天他许多早年的作品依然被继续追捧。

 

2007 年, 卢志荣受香港设计中心邀请, 为中国统一香港十周年献上设计作品。同年, 香港电视台广播了他的经历与作品的纪录片。2004-2006 年, 他曾任意大利著名家具名牌Giorgetti艺术总监。在2009 年, 他曾担任俄罗斯圣彼得堡设计双年展评委会主席。同年并以“塔的家”荣获2009年密斯·凡·德罗建筑奖提名。2010年,在广州佛山, 他组织和主持了一个意义深远的开放式国际设计研讨会, 发起了“中国需要原创设计”的主题会议。最近, 他还加入“看见造物”，促进当代设计及传承中国传统工艺文化。

 

卢志荣还创作了一系列反映他的建筑和设计的雕塑。 他的艺术个展：“卢志荣 - 物的灵与光”,“卢志荣 - 奇幻旅程”和“卢志荣 - 文明愿景”在意大利及东南亚地区当代画廊展出。

 

卢志荣在香港长大, 于1988 年以最佳论文奖取得哈佛大学建筑系硕士学位。他曾任教于纽约 Syracuse 大学, 是德国斯图加特的Akademie Schloss Solitude 成员。他还经常出席不同大学的设计论坛, 并担任主讲和客座评论。卢志荣的创造领域综合了艺术、建筑、室内、家具设计。他的作品遍及米兰、雅典、伦敦、伊斯坦布尔、雅尔塔、 迪拜、上海、北京等地。

ACS：正如你为“看见”所做的设计，你常常选择圆形、环形和弧形的几何线条。这是你的作品之所以给人舒适与柔和感的秘密吗？

 

CWL：关于设计，我没有什么秘密，也无需隐藏什么。每一处细节、不同材料的混合、几何形状的拼接、光下的纹理、颜色及其尽简的可能、空间与维度……我所有的作品，包括雕塑、建筑、家具和产品，它们或圆或方、或柔或刚，都必须是谦虚的、安静的，达到一个不可加亦不可减的状况。

ACS:你为“看见造物”设计的新作,是当代情感与传统工艺的完美融合。你期望公众透过作品看到什么？

 

CWL:帮助“看见”，源于我对振兴中国传统工艺的激情和使命。事实上，传统工艺很多正被遗忘，即使有些留存下来，也与我们的实际需求少有交集，或被捧为工艺极致的官方礼品送外宾，或被贬为流于泛滥的旅游纪念品。传统材料和技艺，尽管其设计、图案、颜色和构成无与伦比，却早已脱离日常生活。我希望传统工艺重返我们的视线，获得新的诠释，并与当今时代接轨。我创作“戏石屏风”，正是抱有这种期待。我也希望减少绣娘冗长反复的工作，她们为一幅图案可能要耗费数年光阴。我有意以中国水墨画的留白设计，使刺绣工艺的简洁性与精确性达到登峰造极，也使绣娘的青春不再被费于多余针线的束缚。

ACS：设计难于达到永恒。也因此，“快流行”广受追随。你超越浮躁的灵感和动力从何而来？

 

CWL：在我有限的存在中，我能做的或许只是追随影子。有一点可以肯定，即使我的作品能经受住时间的考验，我也将无缘亲见。我能看得到的，则是先人不经意留下来的少数作品，它们历久弥新，跨越过去、现在和未来。比如车轮、金字塔、庭院、燕尾榫、白衬衫、筷子……这每一件作品都在提醒我们，对于探索永恒，我们知之甚少。

ACS：你被认为是一个完美主义者，对于每一件作品、每一处细节都力求完美。你如何理解“避免过度的完美主义”？

 

CWL：我绝不是一个完美主义者。我已经妥协了很多，只是这些妥协在我的作品中少有呈现或少被发现。遇到尚未解决的设计细节，我选择了更易处理的方式。直线式设计对我来说是挑战，但我通过努力及早将之克服。事实上，这个世界没有什么是直的、完美的，我在第一次好好接触木头时，就接受了这一事实。在设计中，我不强求，也不放弃。现在的我，每一刻都在追求不完美之美。

ACS：都说永恒是一颗璀璨的星星，而流行是昙花一现的流星。你有无某一时刻想要选择流星瞬间的绚烂？

 

CWL：我无权做出这一选择。我的每件作品，从完工的那一刻起就不再属于我。我给予它“生命”，附之功能，它将接受命运的安排，如果它成为一颗璀璨的星星，那将物有所值。如果它在短暂的耀眼之后便消逝，我会祈祷它能随着时间获得新生，即使重生之前必须经历漫长黑暗。奇怪的是，我常常发觉，越是想要讨好市场的作品，反而往往越是不被市场领情。很多作品，有心征服市场，却被市场秒杀，毫无还手之力。这或许是我一直力劝设计师不要迎合市场做设计的原因。

ACS：你在意大利创建了自己的家具品牌DIMENSIONE CHI WINGLO。你的家具产品与诸多意大利大牌相比有何独特之处？

 

CWL：意大利北部，尤其是布里安札地区，像是一座巨大的家具工场，众多品牌无论大小共享工匠和工场来实现其设计。我们在工艺和技术上处于相同水平，但在设计方法上各有不同。DIMENSIONECHI WING LO，在我的监督下，成为第一个将产品完美融合东西方美学的意大利家具品牌。我希望创建一个持久的家具与产品系列，将设计的谦虚与安静之感注入超一流的意大利制造，使其适用于各种不同文化背景的家庭，而不被当今变化无常的家居流行所左右。当意大利设计对远东生活着力之时，DIMENSIONE CHI WING LO 是当代意大利设计圈的新声，受到广泛的关注和认同。基于上述品牌角色与定位，我们设计、推出的每一件家具产品，在创造力、连续性、严谨性方面都建立起新的标准与期望。

ACS：DIMENSIONE CHI WING LO 的家具产品是由意大利手工工场Maroni制作成型。你是否认为中国最欠缺的正是意大利的极致工艺？

 

CWL：未必。每个国家都有自己的状况，有着不同的可能性和局限性。意大利人都有一双巧手，中国人也曾如此。历史上，中国人用木、石、铁、布、纸等材料制作出了伟大之作。我们的工艺不乏典范，我们缺的是振兴中国工艺的目标、组织、勉励和教育。大多数中国工厂有着意大利人都羡慕的技术和机械，却难以达到意大利工艺的水平。这是因为在思想上我们缺少追求卓越的理念。我们曾经追求卓越，现在需要更大的决心将这一理念再实践起来。

ACS：你曾参加梁志天发起的“知世界·行中国”设计展，他将是下一期ACS 的专访人物。你与梁志天之间是否有一种彼此欣赏的共鸣？

 

CWL：Steve 是我的密友，我们生于同一时代，都曾在九龙区上高中。在香港工作时，我们也曾分别效力于不同的大型建筑事务所。之后他创立了自己庞大的设计业务，我则前往美国深造。出于彼此的欣赏，几年前我们在米兰相识。我们分享了对当下中国设计文化的看法也共同参与了“知世界·行中国”等活动，呼吁重新认识设计教育的重要性。Steve 和我会在这些领域继续合作。

 

ACS：工作之外你还热爱什么？它们是否和艺术与设计有某种共通，会为你带来意想不到的灵感？

 

CWL：独处，在今天已经成为一种奢侈！如果你热爱艺术与设计，就请离它们越远越好！或者看狄更生的简诗，读孙子的警戒，听大提琴的忧怨，呆恋月亮的初升……

ACS：你总是旅行，这让我想到，“如果每一次旅行都让我们在人生中走得更远，那么我们就真正地享受到了生活给予我们的馈赠”。这句话也适用于你吗？

 

CWL：应该说，旅行和旅行中的所见成就了今天的我，使我能够放下成见，真正理解设计，它绝不只是设计，明白重要的关键所在，也让我常怀感恩之心……

 

卢志荣经典作品

 

 

看见·戏石屏风：

 

“无时之域”雕塑艺术展:

​

 

以上内容节选自《ACS创意空间》杂志第八期。《ACS创意空间》是一本以空间设计为主题的专业期刊杂志，逢双月出刊，全年共六期。每期都为读者网罗世界优秀室内设计师和建筑设计师的最新作品，为读者解读时下最新的设计理念、艺术风格，和独特的文化产品。

 

购买请戳下面的原文链接。