“迁想才有妙得”东晋画家顾恺之在画论中引出的创作真谛。意为转移演变想象的空间和审美观照，才能有意想不到的艺术收获。

 

韩秉华自二十世纪七十年代从事艺术与设计至今，行走世界，穿梭沪港，不断的迁移与游历，不同城市的生活空间环境与各种文化的碰撞与交融，为其带来创作上的感悟和求索。此次展览分为现代水墨、城市题材的绘画、雕塑与设计三部分，这三者在韩秉华的作品中既同源关联又相互影响，皆以中国哲理精神为基，结合现代艺术语境手法，演绎东方精神。

在绘画中，韩秉华多以融合中西的水墨为创作，山川河流、云顶高峰、飞瀑清泉，以独特的构图与水墨挥洒的笔触，简化景象的形貌，突显天地运行的动力。

此外，以水墨写录上海及香港城市发展当下的一刻，他把水平线上的高厦处理得犹如山水间的峻峰，以跃动的笔触与淋漓的水墨交融来呈现城市的魅力，或许这就是城市人追求心灵宁静、返璞归真、回归自然的境界。

历年来，韩秉华在多个城市也留下了众多大型公共艺术作品。如香港九龙公园雕塑廊中的“渔进龙”不锈钢雕塑，赞颂香港从小渔村变为“亚洲四小龙”中的大都会的沧桑巨变。为上海海上文化中心创作的“海扬波”，以铮铮光亮的弧线、如波如浪的造型折射出海派文化的蓬勃现象。以“圆融”为主题、线条流动、展现生生不息的十二生肖陶瓷雕塑等。在“雕塑与设计”中还将展出韩秉华为支持上海首届城市空间艺术季活动而特意创作的以城市规划为意境的广场雕塑作品“成规”。

韩秉华的设计作品结合现代的概念和创新的图形展现个人艺术风格。如吉祥图形中的龙、凤、马、鹿、玄鸟及飞鹤等；通过刺绣的表现来弘扬中国刺绣的艺术；为庆祝上海世博会的成功举办，以市花“白玉兰”为造型基础，创作的白瓷对瓶。这次回顾展涵盖韩秉华四十多年的艺术演变及思潮，在传统与现代中力求平衡，在艺术与设计闪烁的华彩中共进。从中并可窥探不同城市的生活空间环境给予艺术创作者的发挥机会。

人物简介：    

韩秉华，国际著名设计师、艺术家, 历年从事设计、绘画、陶瓷、雕塑及公共艺术创作。 1972年修毕香港中文大学进修学院设计课程, 1988年澳门东亚大学文学士, 并曾于苏格兰格拉斯哥艺术学院研习油画。

 

曾获中央政府委任为香港区旗区徽评委及设计修定者之一；1997年香港庆祝回归活动委员会委任创作回归吉祥物中华白海豚；曾为上海申办2010年世博会设计一系列宣传品及海报, 并担任上海世博评委及专家顾问等；1985年获香港十大杰出青年奖；1992年获香港艺术家年奖；2003年获纽约Phaidon出版机构选列世界一百位平面设计师, 并出版专集；2004年获上海市经信委首次颁发原创设计大师工作室荣誉；2007年获中国设计贡献功勋人物“光华龙腾金质奖”；2012年获上海设计之都首届年度人物奖。

 

历年参加多次群展及个展包括：1998年于北京中国美术馆主办“香港现代艺术展”、1991年香港艺术中心举办“河山意”韩秉华水墨画个展、1997年香港中华文化促进中心主办“回归自然”韩秉华水墨及雕塑作品展、2000年及2002年于上海新天地举办韩秉华艺术作品展、2011年北京歌华文化创意中心举办“中华．龙”韩秉华作品展等、2014年于上海国际时尚中心及海上文化中心举办“艺术与设计作品展”、2015年於上海城市规划展示馆举行“迁想录”韩秉华艺术展。作品曾入选香港“当代艺术双年展”、“香港当代户外雕塑展”及“全国美展”等。其作品为香港艺术馆、香港区域市政局、香港中文大学及海外机构收藏。

 

韩秉华历任香港正形设计学校校长、香港设计师协会主席及国际平面设计社团协会(ICOGRAOA)副主席。現任香港美术家协会副主席、香港康乐及文化事务处博物馆专家顾问、上海城市规划展示馆艺术顾问、景德镇陶瓷学院客座教授、香港HS art & Design设计总监。

 

展览地点：上海城市规划展示馆三楼展厅

展览日期：2015年10月1日至11月15日

参观时间：9：00 - 17：00（16：00停止售票）

周一闭馆（国定假日除外）

 

主办单位

上海城市规划展示馆

上海市闸北区文化局

景德镇陶瓷学院

 

承办单位

香港·沪港文化交流协会

海上文化中心

上海海景陶瓷文化艺术传播有限公司

香港HS艺术与设计机构

 

协办单位

上海中华商务联合印刷有限公司

协茂纸业（上海） 有限公司

上海城市动漫出版传媒有限公司

上海经致文化发展中心

上海民族民俗民间文化博览馆

上海国际设计交流中心

澳大利亚米奧艺术投资公司

上海陶瓷科技艺术馆

 

媒体支持

ACS创意空间 新航空杂志  艺术华尔街