Chi Wing Lo 卢志荣

建筑师、设计师、雕塑家

DIMENSIONE CHI WING LO 及 1ness「一方」品牌创始人

 

我希望的圣诞节

是一个普世欢腾的日子，

没有宗教、没有地域的界限，

是一个让家人、亲戚朋友

欢聚一起的时刻。

祝愿大家圣诞快乐！

 

/
 

I like to think of Christmas

which has no religious boundary,

has no regional boundary,

is to be celebrated

by everyone in the world.

It is an occasion

where families come together,

where friends and

relatives coming together,

to be united in a place

where we all celebrate

this very special occasion.

Merry Christmas！
 

 

12月17日卢志荣在香港举办一个

以砚石为题的雕塑个展

 

▼

 

 

《建隆 一零五五年——卢志荣个人雕塑展》展出一系列砚石雕塑作品，让大家一方面体验卢氏对细节之一丝不苟、其对传统技艺与物料之不断重新发现及复兴，同时欣赏他游走于雕塑与建筑之间的诗意传递和艺术视野，分享艺术家融会古今智慧而揭示的永恒及本质之美。

 

他说

完美的设计

不必炫目耀眼，而应该是

安静的、谦虚的。

 

“如果设计师愿意放下高高在上的姿态，

摒弃花巧、炫目的设计技巧，

退后一步，谦虚地把自己

隐藏在作品背后，

家具与建筑才会显露出它们

真实、永恒的魅力。”

 

为什么名为建隆1055？

卢志荣期盼重现宋时期强调的简朴本质与美学精神

建隆是宋之开国年号，建隆元年，即公元九六零年。 倘若我们传承宋代艺术之精湛与简约的本质、延续至今的二零一五年，即为建隆一零五五年。

 

宋代艺术以简洁为本，重精炼，尊睿智，集儒、释、道三家思想内涵，返璞归真，以无雕饰为最高的雕饰。上承此艺术理念，卢志荣创造出一个精致、高雅、简约的砚石雕塑系列，展现了与宋代一脉相承的审美观，为当代雕塑艺术提供一个反思的新角度。倘若我们以宋代精神传承至今，继续秉持其简约的美学观念，将会是如何被演绎为宋代的今天········

 

香港季丰轩画廊

2015年12月17日-2016年1月12日

香港中环雪厂街二十号地下

周日及公休假休息

 

▼

 

The Castle of Crossed Destinies 命运交织的城堡

 

Honest Men’s Seals 老实人之印玺

 

Stones of Palimpsests 石上的重写本

 

The Alphabet of a Silent Language 无声语言的字母

 

卢志荣的丰富创作涵盖了建筑、雕塑、室内与家具设计等领域，他一直以对理念的净化、诗意的诠释、细节的关注，备受意大利及国际设计界推崇。卢志荣创办的 DIMENSIONE CHI WING LO 是在他密切监督下于意大利生产的家具品牌。他活跃于意大利设计领域二十多年；一直以来，他是意大利当代设计圈及国际设计界推崇的华裔设计师。他曾任意大利著名家具名牌 Giorgetti 艺术总监。他作品中的永恒性特征得到了国际广泛的关注与认可；至今，他许多早期的作品依然备受追捧爱戴。

 

今年，卢志荣还创立了「一方」，旨在融会古今智慧与感悟，以物品的创作重申永恒、简洁和本质之道，希望与我们分享他那些独特材质和技术启发的作品。他设计的物品充满著对造物艺术的洞察、显露著他在现行的制作过程中，于某一刹那间如何捕捉未发掘的潜能，令此足以开辟新的天地与想法。卢氏抱著恭顺和同理心重新审视制作和工艺，期盼他的设计能够帮助这些工艺免于跌入被遗忘的牢笼；反之，使它们更接近这个时代的需求与精神。尽管面对现存的局限，他希望透过新的解读，可以向前推进更多的提案。犹如他的建筑与家具设计，他期望这些物品能唤起人们对简洁的珍视、理解背后的丰盈；对何谓充分、何谓冗余有重新的反思与真实的呈现。

 

卢志荣创作了一系列反映他的建筑和设计的雕塑，他的艺术个展： 「卢志荣 - 物的灵与光」，「卢志荣 - 奇幻旅程」和「卢志荣 - 文明愿景」先后在意大利及亚洲地区当代画廊展出，作品被国际收藏家垂青。卢志荣在香港长大，于1988 年以最佳论文奖取得哈佛大学建筑系硕士学位，他曾任教于纽约 Syracuse 大学，是德国斯图加特的 Akademie Schloss Solitude 成员，他还经常出席不同大学的设计论坛，并担任主讲和客座评论，他的创作领域综合了艺术、建筑、室内、家具设计，他的作品遍及米兰、雅典、伦敦、伊斯坦布尔、雅尔塔、迪拜、上海、北京等地。

 

关注 1ness｜一方 · 卢志荣作品

 

▼

www.1ness.design

Mail: info@1ness.design

Photo From: Chi Wing Lo | www.chiwinglo.it